Creative Operations Lead
UnitedMasters | Translation · Brooklyn, NY
Posted about 3 months ago · $140,000 - $165,000
or apply directly on UnitedMasters | Translation's site. We never take the application ourselves.
Is this posting real?
- This role has been open
- 78 days UnitedMasters | Translation's roles stay open a median of 80 days
- Reposted
- No
- Salary listed
- Yes 100% of UnitedMasters | Translation's roles list one
- Ghost-job risk at UnitedMasters | Translation
- high 18 stale, 0 reposted of 18 open
- Hiring momentum
- 21 roles opened in the last 90 days ↑ up vs. the prior 90 days
- Last confirmed on the employer's board
- 2026-10-25
Measured from postings appearing on and disappearing from UnitedMasters | Translation's own greenhouse board since 2026-08-03. Full hiring picture for UnitedMasters | Translation.
About this role
The Creative Operations Lead at Translation is responsible for managing staffing allocations across client accounts, ensuring that the right talent is utilized effectively. This role involves leading the rollout of a new resource management platform, balancing workload demands, managing freelancer relationships, and overseeing awards submissions. The position requires close collaboration with various teams to maintain operational efficiency and support the agency's growth.
- benefits
- 1/5
- freshness
- 1/5
- career value
- 4/5
- role clarity
- 5/5
- pay transparency
- 5/5
Scored from the posting itself — how clearly the role is described, how much it says about pay and benefits, and how recently it was listed. Not a judgement of UnitedMasters | Translation as an employer.
What you need
- 6+ years of experience in resource management, project management, creative operations, or a related function within a creative agency or marketing organization.
- Deep understanding of how creative agencies work, the rhythms of production, the difference between billable and non-billable time, and how to protect both.
- Freelance recruiting experience and negotiation skills.
- Proven track record managing complex, multi-account staffing in a fast-paced environment where priorities shift quickly.
- Strong command of resource management tools and platforms; experience leading a tool rollout or system migration is a plus.
Nice to have
- Experience managing and enhancing a product or platform.
- A strong network of freelance talent relationships.
- Experience managing awards submissions and/or case study development, with a clear understanding of how agency recognition supports business development.
What you get
- Salary Hiring Range: $140,000 - $165,000
- Potential for bonus, stock options, 401k match.
Worth weighing
- Salary range is specific to NY/CA and may vary based on location.
- The role requires balancing multiple demands and may involve high-pressure situations.
- No specific mention of remote work options or flexibility in hours.
Summarised from UnitedMasters | Translation's posting. Read the full original.
Listed by UnitedMasters | Translation on their greenhouse job board, last confirmed open on 2026-10-25. PitchMeAI is not the employer.
More roles at UnitedMasters | Translation
- VP, MarketingBrooklyn, New York
- Program ManagerBrooklyn, New York
- Business SupervisorBrooklyn, NY
- Strategy DirectorNew York
- Temporary RecruiterBrooklyn, New York
- Head of LegalBrooklyn, New York
- Business SupervisorBrooklyn, NY
- Business DirectorBrooklyn, NY