Head of Legal
UnitedMasters | Translation · Brooklyn, New York
Posted about 3 months ago · $220,000 - $250,000
or apply directly on UnitedMasters | Translation's site. We never take the application ourselves.
Is this posting real?
- This role has been open
- 82 days UnitedMasters | Translation's roles stay open a median of 80 days
- Reposted
- No
- Salary listed
- Yes 100% of UnitedMasters | Translation's roles list one
- Ghost-job risk at UnitedMasters | Translation
- high 18 stale, 0 reposted of 18 open
- Hiring momentum
- 21 roles opened in the last 90 days ↑ up vs. the prior 90 days
- Last confirmed on the employer's board
- 2026-10-25
Measured from postings appearing on and disappearing from UnitedMasters | Translation's own greenhouse board since 2026-08-03. Full hiring picture for UnitedMasters | Translation.
About this role
The Head of Legal at UnitedMasters will provide strategic legal guidance and risk analysis to executive leadership, focusing on commercial transactions, corporate strategy, and partnerships. This role involves managing the internal legal team, advising on complex agreements, and ensuring the company maintains a business-forward legal posture. The position requires collaboration across various departments and the implementation of scalable legal frameworks to support the company's growth.
- benefits
- 2/5
- freshness
- 1/5
- career value
- 4/5
- role clarity
- 5/5
- pay transparency
- 5/5
Scored from the posting itself — how clearly the role is described, how much it says about pay and benefits, and how recently it was listed. Not a judgement of UnitedMasters | Translation as an employer.
What you need
- J.D. from an accredited law school, admitted and in good standing in at least one U.S. jurisdiction, preferably NY
- 8 to 15 years of experience, with a mix of reputable entertainment law firm and in-house experience
- Background in IP, media, technology, music and/or entertainment law
- Proven ability to operate at a strategic level, advising executives and influencing business outcomes
- Experience managing or leading legal teams and partnering with outside counsel
- Deep understanding of commercial deal structures, rights frameworks, and global business operations
What you get
- Salary hiring range: $220,000 - $300,000
- Bonus
- Stock options
- 401(k) match
Worth weighing
- Role requires four days in-office and one day remote
- Salary range may vary based on location and candidate experience
- Company is open to a variety of candidate profiles, which may affect salary
Summarised from UnitedMasters | Translation's posting. Read the full original.
Listed by UnitedMasters | Translation on their greenhouse job board, last confirmed open on 2026-10-25. PitchMeAI is not the employer.
More roles at UnitedMasters | Translation
- VP, MarketingBrooklyn, New York
- Program ManagerBrooklyn, New York
- Business SupervisorBrooklyn, NY
- Creative Operations LeadBrooklyn, NY
- Strategy DirectorNew York
- Temporary RecruiterBrooklyn, New York
- Business SupervisorBrooklyn, NY
- Business DirectorBrooklyn, NY