Sr. Program Manager
UnitedMasters | Translation · Brooklyn, New York
Posted 15 days ago · $95,000 - $115,000
or apply directly on UnitedMasters | Translation's site. We never take the application ourselves.
Is this posting real?
- This role has been open
- 15 days UnitedMasters | Translation's roles stay open a median of 43 days
- Reposted
- No
- Salary listed
- Yes 100% of UnitedMasters | Translation's roles list one
- Ghost-job risk at UnitedMasters | Translation
- high 8 stale, 0 reposted of 18 open
- Hiring momentum
- 21 roles opened in the last 90 days ↑ up vs. the prior 90 days
- Last confirmed on the employer's board
- 2026-09-17
Measured from postings appearing on and disappearing from UnitedMasters | Translation's own greenhouse board since 2026-08-03. Full hiring picture for UnitedMasters | Translation.
About this role
As a Sr. Program Manager at Translation, you will develop and manage program scopes, timelines, and budgets, ensuring successful delivery of creative projects. Your role involves coordinating meetings, managing talent allocations, and maintaining communication with clients and internal teams. You will also need to understand client businesses and reinforce team processes to achieve high-quality outcomes.
- benefits
- 2/5
- freshness
- 4/5
- career value
- 4/5
- role clarity
- 4/5
- pay transparency
- 5/5
Scored from the posting itself — how clearly the role is described, how much it says about pay and benefits, and how recently it was listed. Not a judgement of UnitedMasters | Translation as an employer.
What you need
- 3+ years of experience in a creative agency or similar communications environment
- Strong understanding of advertising, marketing, media, production, and agency finance
- Familiarity with the lifecycle of integrated campaigns across broadcast, digital, experiential and/or social
- Experience supporting or leading calls with cross-functional agency teams and interfacing directly with clients
- Fluent in Google Suite (especially Sheets and Slides)
- Experience with resource management or workforce planning, as well as project planning tools
Nice to have
- Experience directly managing timelines and deliverables for creative and production workstreams
- Exposure to or direct experience with production processes
- Acted as a producer or account executive in an agency environment with client facing
- A passion for culture, innovation, and helping brands show up meaningfully in the world
What you get
- Salary range of $95,000 - $115,000
- Bonus
- Stock options
- 401(k) match
Worth weighing
- Role requires four days in-office and one day remote
- Salary range may vary based on location and candidate experience
- Company emphasizes a non-traditional ad agency culture, which may differ from typical agency environments
Summarised from UnitedMasters | Translation's posting. Read the full original.
Listed by UnitedMasters | Translation on their greenhouse job board, last confirmed open on 2026-09-17. PitchMeAI is not the employer.
More roles at UnitedMasters | Translation
- Business SupervisorBrooklyn, NY
- Business DirectorBrooklyn, NY
- Brand & Sync Partnerships DirectorBrooklyn, NY
- Sr. ProducerBrooklyn, NY
- Program ManagerBrooklyn, New York
- Sr. Business DirectorBrooklyn, NY