or apply directly on Smartling's site. We never take the application ourselves.
Is this posting real?
- This role has been open
- 22 days Smartling's roles stay open a median of 45 days
- Reposted
- No
- Salary listed
- Yes 43% of Smartling's roles list one
- Ghost-job risk at Smartling
- high 5 stale, 0 reposted of 7 open
- Hiring momentum
- 8 roles opened in the last 90 days ↑ up vs. the prior 90 days
- Last confirmed on the employer's board
- 2026-09-17
Measured from postings appearing on and disappearing from Smartling's own greenhouse board since 2026-08-03. Full hiring picture for Smartling.
About this role
As a Product Marketing Manager at Smartling, you'll be responsible for crafting compelling narratives around product launches and features, ensuring that messaging resonates with customers and prospects. Your role will involve collaborating with various teams, conducting customer research, and creating content like demos and case studies to effectively communicate the value of the products. You'll also have the opportunity to develop a broad skill set in product marketing while focusing on storytelling.
- benefits
- 4/5
- freshness
- 4/5
- career value
- 4/5
- role clarity
- 4/5
- pay transparency
- 5/5
Scored from the posting itself — how clearly the role is described, how much it says about pay and benefits, and how recently it was listed. Not a judgement of Smartling as an employer.
What you need
- BA/BS degree or equivalent working experience
- 3-5 years of Product Marketing experience or equivalent marketing role(s)
- Impeccable communication skills (oral, written, and listening)
- Past experience at a fast-paced, growing B2B enterprise software/technology company
- A passion and aptitude for data analysis and critical thinking
- A willingness to roll up your sleeves and dig deep to get things done
What you get
- Remote work flexibility
- Opportunity for career growth
- Competitive salary and 401(k) + company match
- Medical, dental, and vision insurance for you and your family
- Flexible PTO + 11 holidays; generous parental leave
- Energetic, value-driven, and fun culture
Worth weighing
- No specific details on the exact nature of the product marketing tools or platforms used
- Salary range provided, but final offer amounts may vary based on multiple factors
- Emphasis on storytelling and communication skills may indicate a less technical role
Summarised from Smartling's posting. Read the full original.
Listed by Smartling on their greenhouse job board, last confirmed open on 2026-09-17. PitchMeAI is not the employer.