or apply directly on Smartling's site. We never take the application ourselves.
Is this posting real?
- This role has been open
- 16 days Smartling's roles stay open a median of 71 days
- Reposted
- No
- Salary listed
- No 40% of Smartling's roles list one
- Ghost-job risk at Smartling
- high 7 stale, 0 reposted of 10 open
- Hiring momentum
- 11 roles opened in the last 90 days ↑ up vs. the prior 90 days
- Last confirmed on the employer's board
- 2026-10-22
Measured from postings appearing on and disappearing from Smartling's own greenhouse board since 2026-08-03. Full hiring picture for Smartling.
About this role
As a Localisation Project Manager at Smartling, you will manage the end-to-end localisation lifecycle for enterprise clients, acting as their primary operational contact. Your role involves fostering client relationships, optimizing localisation processes, and driving operational excellence through problem-solving and process improvements, all while working in a fast-paced, remote-first environment.
- benefits
- 5/5
- freshness
- 5/5
- career value
- 4/5
- role clarity
- 4/5
- pay transparency
- 0/5
Scored from the posting itself — how clearly the role is described, how much it says about pay and benefits, and how recently it was listed. Not a judgement of Smartling as an employer.
What you need
- At least 2-3 years of experience in localisation or translation project management
- Solid understanding of localisation file formats, content types, and CAT/TMS tooling
- Strong client management skills
- Proficiency with project management and reporting tools (e.g., Jira, Asana, Google Sheets, Looker, or equivalent)
- Experience coordinating with cross-functional teams across engineering, QA, and vendor management
- Excellent organizational and time management skills
Nice to have
- Hands-on experience with Smartling or other TMS platforms (such as Phrase, XTM, or MemoQ)
- Experience supporting enterprise or SaaS clients in an operational or customer-facing role
- Fluency or working proficiency in a second language
- Interest in language, technology, or global content strategy
What you get
- Remote-first work environment
- Opportunity for career growth
- Competitive salary
- Company-sponsored health insurance plan
- Pension plan with company matching
- Flexible PTO and 10 bank holidays
Worth weighing
- No specific salary listed
- Remote work requires a strong internet connection and a professional background
- Fast-paced environment may require adaptability to changing priorities
Summarised from Smartling's posting. Read the full original.
Listed by Smartling on their greenhouse job board, last confirmed open on 2026-10-22. PitchMeAI is not the employer.
More roles at Smartling
- Sr. Localization Operations SpecialistUnited States
- Talent Acquisition SpecialistUnited States
- Business Development RepresentativeIreland
- Product Marketing ManagerUnited States