or apply directly on Airbnb's site. We never take the application ourselves.
Is this posting real?
- This role has been open
- 15 days Airbnb's roles stay open a median of 45 days
- Reposted
- No
- Salary listed
- No 0% of Airbnb's roles list one
- Ghost-job risk at Airbnb
- high 87 stale, 16 reposted of 173 open
- Hiring momentum
- 323 roles opened in the last 90 days ↑ up vs. the prior 90 days
- Last confirmed on the employer's board
- 2026-09-17
Measured from postings appearing on and disappearing from Airbnb's own greenhouse board since 2026-08-03. Full hiring picture for Airbnb.
About this role
As a Localization Manager at Airbnb, you will lead the localization strategy for the Italian market, collaborating with various teams to ensure that the platform resonates with local audiences. Your role involves managing localization quality, developing market strategies, and overseeing the adaptation of global initiatives to meet local needs. You will also be responsible for maintaining linguistic and cultural standards while driving business growth through effective partnerships and stakeholder management.
- benefits
- 1/5
- freshness
- 4/5
- career value
- 4/5
- role clarity
- 4/5
- pay transparency
- 0/5
Scored from the posting itself — how clearly the role is described, how much it says about pay and benefits, and how recently it was listed. Not a judgement of Airbnb as an employer.
What you need
- 8+ years in product localization with a proven track record of owning localization strategy in international launches
- Fluency in English and native knowledge of Italian
- Experience in building market strategies informed by thorough market research and data analysis
- Strong capability to collaborate across functions, driving partnerships, and initiatives forward
- Strong understanding of UI/UX localization, CAT tools, i18n libraries, CLDR standards, and LLM-based machine translation
- Outstanding experience in project/program management and partner/stakeholder management
What you get
- Base pay range of €55.000 — €65.000 EUR
- May be eligible for bonus, equity, benefits, and Employee Travel Credits
Worth weighing
- No specific information about remote work options or relocation assistance is provided
- Role involves significant collaboration across various functions, which may require flexibility in working hours due to time zone differences
- The job requires a strong ability to work independently and drive initiatives in ambiguous environments, which may not suit all candidates
Summarised from Airbnb's posting. Read the full original.
Listed by Airbnb on their greenhouse job board, last confirmed open on 2026-09-17. PitchMeAI is not the employer.
More roles at Airbnb
- Staff Software Engineer, Passport & Commerce (Backend)United States
- Senior Data Scientist - Payments (Inference)Remote - USA
- Senior Machine Learning Engineer, TrustSan Francisco, CA
- Market ManagerOhio, United States, Indiana, United States, Kentucky, United States, Illinois, United States
- Product Manager, People to MeetSan Francisco, CA, Seattle, WA, New York, NY
- Senior Market ManagerSao Paulo, Brazil
- Market ManagerOntario, Canada
- Senior Manager, Supply EnablementUnited States