Freelance Audio to Video Sync Specialist
@ ZIVA

Hybrid
$50,000
Hybrid
Contractor
Posted 22 days ago

Your Application Journey

Personalized Resume
Apply
Email Hiring Manager
Interview

Email Hiring Manager

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX****** @ziva.com
Recommended after applying

Job Details

Overview

ZIVA, a U.S.-based translation company, is seeking skilled freelancers to work remotely as a Freelance Audio to Video Sync Specialist focusing on English content.

What You’ll Do

  • Perform English adjustments using AI-generated audio voices.
  • Clean up and refine audio for clarity and natural flow.
  • Sync spoken English audio with corresponding video content (movies, TV episodes, documentaries).
  • Work exclusively on content in English.
  • Handle videos varying in length from 30 to 75+ minutes.

Requirements

  • Fluency in English is required.
  • Excellent English comprehension and communication skills.
  • Basic knowledge or experience in video/audio editing, subtitling, or audiovisual production.
  • Ability to follow instructions and pay close attention to detail.
  • Self-driven and reliable with good time management.

Screening Test (Required)

You will complete a 15-minute unpaid screening test to evaluate your fit, follow instructions, adapt to feedback, and demonstrate your potential in syncing and aligning audio-to-video.

What We Offer

  • Pay per video (in USD).
  • Fully remote work – use your own computer anywhere.
  • Flexible hours that suit your schedule.
  • Entry point into media localization and audiovisual adaptation.

This Role Is Perfect If You

  • Seek a flexible freelance opportunity.
  • Are fluent in English.
  • Enjoy working independently.
  • Are curious about media and content localization.

Key skills/competency

  • Audio Editing
  • Video Sync
  • English Fluency
  • AI Audio
  • Subtitling
  • Audiovisual Production
  • Remote Work
  • Detail Oriented
  • Time Management
  • Content Localization
Apply without a personalized resume

How to Get Hired at ZIVA

🎯 Tips for Getting Hired

  • Customize your resume: Tailor it with audio and video skills.
  • Showcase relevant projects: Highlight editing and sync work.
  • Practice the screening test: Follow instructions precisely.
  • Prepare for communication: Emphasize English fluency and detail.

📝 Interview Preparation Advice

Technical Preparation

Review AI audio editing tools.
Practice audio cleanup and refinement.
Study video-sync software basics.
Test tools on sample projects.

Behavioral Questions

Describe a time you met tight timelines.
Explain your approach to following instructions.
Share a challenge and your resolution process.
Discuss self-management on remote projects.

Frequently Asked Questions