Korean English AI Evaluation and Annotation Specialist

Korean English AI Evaluation and Annotation Specialist at Volga Partners

Are you curious, detail-oriented, and excited about shaping the future of artificial intelligence? Volga Partners is seeking AI Evaluation & Annotation Specialists to help train and improve Large Language Models (LLMs). In this hands-on, production-based role, you will review AI-generated responses, provide corrections, evaluate quality, and follow structured guidelines to ensure accuracy and consistency. No engineering background is required; this role is ideal if you enjoy problem-solving, analyzing language, and following structured tasks.

Accuracy, focus, and consistency are paramount in this position.

What You'll Do

• Review AI-generated responses and rate them for clarity, correctness, and relevance.
• Annotate and label content based on project-specific guidelines.
• Follow detailed written instructions and apply them consistently.
• Generate or evaluate prompts depending on the assignment type.
• Work with QA Leads to apply feedback and continuously improve task quality.
• Report completed work daily and meet productivity and quality standards.

What Makes You a Strong Fit

• You are detail-oriented and enjoy accuracy-based work.
• You can follow instructions carefully and apply them consistently.
• You are comfortable working independently with minimal supervision.
• You have strong reading comprehension and critical thinking skills.
• You communicate clearly and respond to feedback professionally.

Experience with annotation, evaluation, translation, linguistics, or QA is helpful, but not required; comprehensive training and guidance will be provided.

Schedule & Work Expectations

This role is aligned with specific QA and project schedules. You must be available during the 8:30 AM to 5:30 PM KST shift window for the Korean language team. Only logged, approved hours are paid, and this project follows a no paid holidays / no paid time off model.

Location Restrictions

We are unable to accept applicants currently residing in: Argentina, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Ecuador, Iran, Iraq, North Korea, Mexico, Panama, Russia, Sudan, Syria, Ukraine (Crimea, Luhansk, Donetsk), United Kingdom, United States, Venezuela.

Why Join Volga Partners?

• Work with a global team.
• Gain an entry point into the growing AI and language technology industry.
• Get exposure to real-world AI model training.
• Develop skills in annotation, QA/evaluation, and structured AI tasks.

This is a strong opportunity for those looking to grow within AI data work, linguistic evaluation, QA, or model training roles.

Compensation Range

Rates vary by language and experience level (L1/L2). Approved ranges are $11.00 USD to $14.00 USD per hour.

Requirements

Assessment Requirement: All applicants are required to complete a short skills-based assessment as part of the selection process. This assessment is unpaid and is used solely to confirm eligibility and alignment with project quality standards. Completing the assessment does not guarantee selection; however, it is mandatory to be considered for this role.

• Fluency in Korean, with strong written and verbal communication skills.
• Bachelor's degree in Linguistics, Computer Science, or a related field; or equivalent experience.
• Experience or interest in AI, Machine Learning, or data annotation preferred.
• Strong attention to detail and ability to work with complex data sets.
• Familiarity with translation and localization processes is an advantage.
• Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced environment.
• Proficient in using Artificial Intelligence and data annotation tools, with a willingness to learn new technologies.

Key skills/competency

• AI Evaluation
• Language Annotation
• Linguistic Analysis
• Quality Assurance (QA)
• Large Language Models (LLMs)
• Korean Fluency
• Critical Thinking
• Detail Orientation
• Data Labeling
• Instruction Following