Bengali Language Expert

Job Summary

Join our customer's team as a Bengali Language Expert and play a pivotal role in supporting their mission to deliver exceptional linguistic and communication solutions. You’ll leverage your deep proficiency in Bengali to ensure top-quality language outputs, facilitate effective cross-cultural communication, and contribute to a dynamic remote work environment. This opportunity is perfect for those who are passionate about language and eager to make an impact on a global scale.

Key Responsibilities

• Deliver accurate translations and localization of documents, content, and communications from and to Bengali.
• Conduct linguistic reviews to maintain the highest quality and consistency in tone, style, and terminology.
• Collaborate with cross-functional teams to support content creation and cultural adaptation initiatives.
• Ensure all written and verbal communication in Bengali is clear, engaging, and culturally appropriate.
• Provide expert guidance on Bengali language usage, grammar, and linguistic best practices.
• Participate in language-related projects and contribute to process improvements within the team.
• Act as a key resource for resolving language-related queries and challenges.

Required Skills and Qualifications

• Native-level proficiency in Bengali (written and spoken) with excellent command of grammar and vocabulary.
• Proven expertise in linguistic analysis, translation, or localization roles.
• Exceptional written and verbal communication skills; able to convey complex information clearly and accurately.
• Strong attention to detail and a commitment to delivering superior quality work.
• Ability to work independently in a fully remote, collaborative environment.
• Experience in managing multiple projects and meeting deadlines.
• Adaptive to evolving language trends and cultural nuances.

Preferred Qualifications

• Degree in Linguistics, Translation, Bengali Language, or related field.
• Experience working with international or multicultural teams.
• Familiarity with translation/localization tools and industry standards.

Key skills/competency

• Bengali Language Proficiency
• Translation & Localization
• Linguistic Analysis
• Cross-Cultural Communication
• Content Adaptation
• Grammar & Vocabulary
• Quality Assurance
• Project Management
• Attention to Detail
• Remote Collaboration