Korea Policy Analyst

@ Mercor

About Mercor

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, their investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Korea Policy Analyst

Type: ContractCompensation: $45–$60/hourLocation: KoreaCommitment: 20+ hours/week

Role Responsibilities

• Translate, adapt, and synthesize complex public policy frameworks into clear, structured rubrics for AI training.
• Write fluently in both Korean and English with accurate terminology.
• Provide cultural and policy insights unique to Korea.
• Collaborate with reviewers and peers to refine content.
• Work independently and asynchronously to meet deadlines while improving AI model performance.

Qualifications

Must-Have: Native-level fluency in Korean and strong English skills, relevant degree in policy or related field, 2–6+ years experience in politics or public policy, excellent writing, analytical, and communication skills; experience in policy writing or instructional design.

Preferred: Experience with grading, instructional design, rubric development, and familiarity with generative AI models or machine learning concepts.

Application Process

• Upload your resume.
• Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience.
• If selected, participate in a follow-up AI-led interview for further assessment.
• Complete a paid work trial to determine suitability and receive feedback.

For interview process details, visit this link or reach out to support@mercor.com for help.

Key skills/competency

• Public Policy
• Language Specialist
• Translation
• Policy Frameworks
• Cultural Insights
• Instructional Design
• AI Literacy
• Synthesis
• Analytical Skills
• Communication