Korea Policy Analyst
@ Mercor

Hybrid
$52,000
Hybrid
Part Time
Posted 4 days ago

Your Application Journey

Personalized Resume
Apply
Email Hiring Manager
Interview

Email Hiring Manager

XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX***** @mercor.com
Recommended after applying

Job Details

About Mercor

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position Overview

Korea Policy Analyst (Public Policy and Language Specialist) is a contract role requiring 20+ hours per week. The position offers competitive hourly compensation and is pivotal in translating and adapting complex public policy frameworks for use in AI training.

Role Responsibilities

  • Translate, adapt, and synthesize public policy frameworks into structured rubrics.
  • Write fluently in both Korean and English with high accuracy.
  • Provide cultural and policy insights relevant to the Korean public.
  • Collaborate with peers and reviewers to refine content.
  • Work independently and asynchronously to meet deadlines and improve AI model performance.

Qualifications

Must-Have: Native-level Korean fluency, strong English proficiency, degree in a relevant field, 2–6+ years experience in policy or related areas, excellent writing, analytical and communication skills.

Preferred: Experience in grading, instructional design, rubric development, and familiarity with generative AI models.

Application Process

  • Upload resume.
  • Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience.
  • If selected, take a follow-up AI-led interview and a paid work trial.
  • Receive feedback and be onboarded to the project.

Resources & Support

For details about the interview process and platform, visit this link. For support, email: support@mercor.com.

Key skills/competency

  • public policy
  • translation
  • language
  • policy analysis
  • Korean
  • English
  • AI training
  • cultural insight
  • policy writing
  • rubric development
Apply without a personalized resume

How to Get Hired at Mercor

🎯 Tips for Getting Hired

  • Research Mercor's culture: Study the company’s mission and recent news.
  • Customize your resume: Highlight policy and bilingual skills.
  • Prepare for AI interviews: Practice policy scenario questions.
  • Showcase experience: Emphasize translation and analytical work.

📝 Interview Preparation Advice

Technical Preparation

Review AI model training basics.
Study policy framework translation methods.
Practice bilingual document translation.
Analyze rubric and grading standards.

Behavioral Questions

Describe handling tight deadlines independently.
Explain collaboration in remote settings.
Share conflict resolution examples.
Discuss effective communication in teams.

Frequently Asked Questions