Linguist
Mercor · San Francisco, CA
- Hybrid
- Part-time
- $50 / year
- San Francisco, CA
Job highlights
- Transcribe and optimize Galician audio/video content.
- Develop evaluation standards and rubrics in Galician.
- Conduct model testing and quality assurance.
- Native or near-native Galician and professional English.
- Commit 10-20 hours weekly; contract role.
About the role
About The Job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Position: Galician Audio Generalist Evaluator Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Commitment: 10–20 hours/week
Role Responsibilities
- Transcribe and optimize audio and video content in Galician.
- Ensure clarity, accuracy, and adherence to guidelines.
- Produce high-quality written outputs in Galician and support work in English as needed.
- Define and document evaluation standards for general consumer audio contexts.
- Develop evaluation rubrics in Galician and English.
- Conduct model testing and grading.
- Evaluate outputs for accuracy, completeness, and fluency.
- Support benchmarking and quality assurance.
- Participate in QA cycles to ensure consistency and reliability.
Qualifications
Must-Have
- Strong writing, editing, and critical thinking skills.
- Ability to work independently and manage time effectively.
- Native or near-native fluency in Galician (spoken and written) and professional fluency in English.
- Ability to transcribe and analyze Galician audio content.
- Available to commit 10–20 hours per week.
Preferred
- College students or recent graduates.
- Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, or technical disciplines.
- Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in Galician.
- Familiarity with dialectal variations and contemporary usage.
- Interest in AI, language models, or applied research environments.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
For any help or support, reach out to: support@mercor.com
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Key skills/competency
- Galician Linguist
- Audio Transcription
- Content Optimization
- Language Evaluation
- AI Research
- Linguistics
- English Fluency
- Galician Fluency
- Quality Assurance
- Critical Thinking
Skills & topics
- Galician Linguist
- Transcription
- Audio Optimization
- Content Evaluation
- AI Research
- Linguistics
- Language Models
- Localization
- Quality Assurance
- Contract Role
How to get hired
- Tailor your resume: Highlight Galician fluency, transcription, and AI interest.
- Prepare for AI interview: Understand Mercor's platform and processes.
- Showcase relevant experience: Emphasize linguistics, annotation, or research skills.
- Complete application promptly: Submit your resume and AI interview quickly.
Technical preparation
Practice Galician audio transcription accuracy.,Review AI model evaluation standards.,Familiarize with transcription software.,Prepare English writing samples.
Behavioral questions
Describe managing tasks independently.,How do you ensure accuracy in work?,Discuss a time you adapted to guidelines.,How do you handle critical feedback?
Frequently asked questions
- What is the application process for the Galician Linguist role at Mercor?
- The application process for the Galician Linguist position at Mercor involves uploading your resume, completing an AI-driven interview based on your resume, and submitting the form. This typically takes 20-30 minutes.
- What level of Galician fluency is required for the Galician Linguist Expert role?
- For the Galician Linguist Expert role, Mercor requires native or near-native fluency in Galician, both spoken and written. Professional fluency in English is also necessary.
- Is this a remote or on-site position for the Galician Linguist Expert?
- While Mercor is headquartered in San Francisco, this Galician Linguist Expert role is a contract position that can likely be performed remotely, given the nature of transcription and evaluation tasks. Specifics should be confirmed during the application process.
- What are the expected hours for the Galician Linguist Expert role at Mercor?
- The Galician Linguist Expert role at Mercor requires a commitment of 10–20 hours per week. This offers flexibility for individuals seeking part-time contract work.
- What kind of background is preferred for the Galician Linguist Expert position?
- Mercor prefers candidates with a background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, or technical disciplines for the Galician Linguist Expert role. College students or recent graduates are also encouraged to apply.
- How can I get support or more information about the Galician Linguist role application?
- For details about the interview process and platform, visit https://talent.docs.mercor.com/welcome. For any other help or support regarding the Galician Linguist position, you can reach out to support@mercor.com.