Translator Language Expert

Translator Language Expert (Remote)

We are hiring native and fluent speakers across 60+ languages to work on translation, editing, and linguistic annotation projects. In this role, you will translate and edit content between English and your native language and contribute to AI training, localization, and content review. The ideal candidate has native-level fluency and strong written English.

Key Responsibilities

• Translate and edit content between English and your native language.
• Annotate linguistic data, label audio, or create training datasets for AI models.
• Proofread AI-generated text for fluency, accuracy, and cultural nuance.
• Review and correct prompts, dialogues, or written examples.
• Collaborate with linguists, researchers, and content teams.
• Deliver work on time with high attention to quality.

Required Skills & Qualifications

• Native-level or near-native fluency in one of the languages listed below.
• Strong written English for team communication.
• Attention to detail, cultural context, and linguistic nuance.
• Reliable internet connection and basic computer skills.
• Ability to meet deadlines consistently.
• Ability to work independently in a remote environment.

Preferred Qualifications

• Prior translation, editing, or localization experience.
• Voice-over or phonetic transcription skills.
• Experience with AI training data or content moderation.
• Linguistics, translation, or language studies background.
• Knowledge of regional dialects or specialized terminology.

Languages We Are Hiring For (Partial List)

Amharic, Bengali, Bhojpuri, Cebuano, Dutch, Estonian, French, Georgian, German, Haitian Creole, Hawaiian, Hebrew, Hmong, Icelandic, Indonesian, Japanese, Kannada, Khmer, Kinyarwanda, Kurdish, Kyrgyz, Lao, Latvian, Luganda, Macedonian, Malayalam, Maltese, Mongolian, Odia, Polish, Portuguese, Russian, Sanskrit, Sinhala, Somali, Sorani, Spanish, Sudanese, Tagalog, Tajik, Thai, Tibetan, Tigrinya, Turkish, Vietnamese, Welsh, Wolof, and more.

What We Offer

• Remote and flexible work environment.
• Part-time, full-time, and project-based options.
• Long-term engagements available across multiple languages.
• Competitive pay scaled by language rarity and task complexity.
• Opportunity to contribute to meaningful AI and localization projects.

Equal Opportunity Employer

We hire based on skills and expertise. All qualified candidates are welcome regardless of background, experience, or prior employment history. Applications are reviewed solely on demonstrated language ability and qualifications.

Key skills/competency

• Translation
• Editing
• Linguistic Annotation
• AI Training Data
• Localization
• Proofreading
• Cultural Nuance
• Language Fluency
• Remote Work
• Attention to Detail