Q&A Domain Expert – English (Finance / Legal / Medical)
Innodata Inc. · APAC
- Hybrid
- Part-time
- $80,000 / year
- APAC
Job highlights
- Create complex Q&A datasets in Mandarin Chinese.
- Test AI models on reasoning and compliance.
- Requires 4+ years of domain expertise.
- Must have native Mandarin and writing skills.
- Work remotely as a freelance contractor.
About the role
About the Role
Innodata Inc. is seeking top-tier Chinese domain experts to create advanced, complex Q&A datasets in Mandarin Chinese. These datasets will rigorously test AI models on reasoning, compliance, and cultural understanding.
Domains Open
- Finance (Chinese banking & financial regulations)
- Legal (Chinese Laws & PRC regulations)
- Medical (Chinese healthcare system & medical regulations)
Key Responsibilities
- Create difficult, high-quality Q&A content in Simplified Chinese.
- Develop adversarial questions targeting AI model weaknesses.
- Deliver ground-truth answers with clear reasoning.
- Tag difficulty level and potential hallucination areas.
- Provide accurate regulatory and compliance references.
Requirements
- Graduate or post-graduate degree from a 985 University in China (strongly preferred: Peking University, Tsinghua University, Fudan University, Shanghai Jiao Tong University, etc.).
- Native Mandarin proficiency with outstanding Chinese writing and reasoning skills.
- Deep domain expertise in Finance / Legal / Medical (minimum 4+ years).
- For Finance: Strong knowledge of Chinese banking and financial regulations.
- For Legal: Strong knowledge of PRC laws and regulations.
- For Medical: Strong knowledge of Chinese healthcare system and medical regulations.
Preferred Qualifications
- Experience in AI evaluation, Red Teaming, or data annotation.
- Regulatory, academic, or consulting background.
Key Skills/Competency
- Mandarin Chinese
- Domain Expertise (Finance, Legal, Medical)
- Q&A Development
- AI Model Testing
- Regulatory Compliance
- Reasoning Skills
- Writing Skills
- Data Annotation
- Red Teaming
- Simplified Chinese
Skills & topics
- Q&A Domain Expert
- Chinese Finance
- Chinese Legal
- Chinese Medical
- Mandarin Chinese
- AI Model Testing
- Data Annotation
- Regulatory Compliance
- Freelance
- Remote
How to get hired
- Tailor your resume: Highlight your 4+ years of domain expertise in Finance, Legal, or Medical, and your native Mandarin proficiency. Emphasize any AI evaluation or data annotation experience.
- Showcase academic credentials: Clearly state your graduate or post-graduate degree from a 985 University in China, if applicable.
- Demonstrate writing and reasoning: Prepare examples of your strong Chinese writing and analytical reasoning skills, especially related to regulatory compliance.
- Address AI evaluation experience: If you have experience in AI evaluation, Red Teaming, or data annotation, make sure this is prominent in your application.
- Follow application instructions carefully: Ensure all required information, especially domain specialization and academic background, is clearly presented to Innodata Inc.
Technical preparation
Master writing complex Q&A in Simplified Chinese.,Understand AI model weaknesses and adversarial testing.,Reference Chinese financial, legal, or medical regulations.,Practice clear answer reasoning and difficulty tagging.
Behavioral questions
Describe a complex problem you solved.,How do you ensure accuracy in your work?,How do you handle critical feedback on your writing?,Explain your process for rigorous analysis.
Frequently asked questions
- What specific domains are open for the Q&A Domain Expert role at Innodata Inc.?
- Innodata Inc. is currently hiring for three specific domains: Finance (focusing on Chinese banking and financial regulations), Legal (focusing on Chinese Laws and PRC regulations), and Medical (focusing on the Chinese healthcare system and medical regulations).
- What are the academic requirements for the Q&A Domain Expert position?
- A graduate or post-graduate degree from a 985 University in China is strongly preferred. Prestigious institutions like Peking University, Tsinghua University, Fudan University, and Shanghai Jiao Tong University are particularly favored.
- What level of Mandarin proficiency is required for this role?
- Native Mandarin proficiency is a requirement. Outstanding Chinese writing and reasoning skills are essential for creating high-quality Q&A content in Simplified Chinese.
- How much domain expertise is needed for the Q&A Domain Expert job?
- A minimum of 4+ years of deep domain expertise in either Finance, Legal, or Medical is required. This expertise should be specific to Chinese regulations and systems within your chosen domain.
- Is there an opportunity to work on AI evaluation or Red Teaming?
- Yes, experience in AI evaluation, Red Teaming, or data annotation is considered a preferred qualification for the Q&A Domain Expert role at Innodata Inc.
- What kind of work arrangement is offered for this role at Innodata Inc.?
- This is a remote (Freelance / Contract) position. Innodata Inc. is hiring immediately for three openings.
- What is the primary goal of the Q&A datasets created by Domain Experts?
- The primary goal is to rigorously test AI models on their reasoning abilities, compliance with regulations, and cultural understanding, using advanced and complex Q&A content in Mandarin Chinese.
- Can candidates with a background in academia or consulting apply for this role?
- Yes, a regulatory, academic, or consulting background is considered a preferred qualification for the Q&A Domain Expert position at Innodata Inc.