AI Data Quality Analyst
Innodata Inc.
Job Overview
Who's the hiring manager?
Sign up to PitchMeAI to discover the hiring manager's details for this job. We will also write them an intro email for you.

Job Description
About Innodata Inc.
Innodata is a leading data engineering company and AI solutions provider, trusted by 4 out of 5 of the world’s largest technology companies. With operations across 13 cities globally, we support organizations in technology, finance, insurance, legal, and healthcare domains. By combining advanced Machine Learning and Artificial Intelligence (ML/AI) technologies with a global workforce of subject matter experts and a secure infrastructure, Innodata delivers high-quality digital data solutions that power next-generation AI systems.
This is a Freelance / Project-Based role located in Mexico (Remote – Work from Home). Working hours are flexible, with a minimum commitment of 4–5 hours per day. A Bachelor’s degree is required for eligibility.
About the AI Data Quality Analyst Role
We are looking for someone who is detail-oriented and has a strong understanding of language. In this role, you will help improve AI systems by reviewing and creating language data. Your work will directly contribute to training large language models (LLMs) and other Natural Language Processing (NLP) tools.
Key Responsibilities
- Create or edit content such as grammar explanations, sentence examples, and notes about how language works.
- Find and fix issues related to grammar, unclear meaning, and bias.
- Check AI outputs for fluency, accuracy, tone, and correctness.
- Label and annotate text with linguistic information (syntax, meaning, context, etc.).
- Do linguistic research and share short summaries.
- Review AI results and identify patterns or errors using linguistic knowledge.
Qualifications
- Strong foundation in linguistics (syntax, semantics, phonology, morphology, pragmatics, sociolinguistics, etc.).
- Experience in computational linguistics, corpus work, data annotation, or LLM training is helpful.
- Excellent writing and communication skills.
Key skills/competency
- AI Systems
- Data Quality
- Linguistics
- Natural Language Processing
- Large Language Models
- Data Annotation
- Grammar Correction
- Content Creation
- Linguistic Research
- Error Identification
How to Get Hired at Innodata Inc.
- Research Innodata Inc.'s culture: Study their mission, values, recent news, and employee testimonials on LinkedIn and Glassdoor to align your application.
- Tailor your resume for AI Data Quality: Highlight your experience in linguistics, data annotation, and any exposure to AI or NLP technologies.
- Showcase language expertise: Prepare to discuss specific examples of your strong foundation in linguistics and how you apply it to text analysis.
- Prepare for technical questions: Review core concepts in computational linguistics, data quality methodologies, and large language model principles.
- Demonstrate problem-solving skills: Be ready to share instances where you identified and resolved complex linguistic errors or data quality issues.
Frequently Asked Questions
Find answers to common questions about this job opportunity
Explore similar opportunities that match your background