Health and Medicine Expert

Health and Medicine Expert

We are hiring on behalf of one of our clients collaborating with a leading AI research organization on a large-scale AI training initiative focused on improving medical reasoning, clinical knowledge application, and health-related analytical capabilities in advanced language models.

We are seeking experienced Health and Medicine professionals to create and evaluate high-quality health- and medicine-related prompts and responses.

This is a multilingual opportunity. We are specifically seeking experts who are fluent and professionally active in one or more of the following languages: Japanese, Chinese, Korean, Spanish, Russian, German, Arabic, Thai, Tamil, or Hindi.

Important: This role is not about translation ability alone. Candidates must have real-world professional experience practicing or working within healthcare systems in their linguistic and cultural context, including familiarity with:

• Local clinical guidelines and standards of care
• Medical terminology and documentation norms
• Regulatory and compliance frameworks
• Regional prescribing practices
• Patient communication and cultural expectations in healthcare settings

Key Responsibilities

• Author realistic prompts spanning clinical reasoning, differential diagnosis, treatment planning, pharmacology, public health, and patient education
• Review and refine AI-generated responses for clinical accuracy, safety, clarity, and adherence to professional standards
• Write high-quality “gold standard” responses for complex, ambiguous, or multi-factor medical scenarios
• Create controlled prompt variations testing differences in patient demographics, comorbidities, care settings, or regional guidelines
• Evaluate outputs across tones (clinical, educational, advisory)
• Identify model failure cases such as unsafe recommendations, incorrect dosing logic, flawed reasoning, or culturally inappropriate patient guidance

Ideal Qualifications

• Degree in Medicine, Nursing, Pharmacy, Public Health, or a closely related healthcare field
• At least 2 years of professional experience in clinical practice, healthcare delivery, medical research, or a related setting
• Active professional familiarity with healthcare systems in at least one of the specified language ecosystems
• Strong understanding of local clinical guidelines, regulatory standards, and medical best practices
• Excellent analytical and written communication skills in the target language
• Strong safety-oriented editorial judgment

Commitment

• Expected availability: 10–40 hours per week
• Fully remote with flexible scheduling

Application Process

• Submit your resume
• Complete a short form outlining your medical background, areas of specialization, and language proficiency
• Qualified applicants will receive follow-up steps within a few days

Contract & Payment Terms

• Engagement as an independent contractor
• Fully remote with flexible hours
• Projects may be extended, shortened, or concluded based on performance and business needs
• Weekly payments via Stripe or Wise based on services rendered
• Visa sponsorship is not available at this time

Key skills/competency

• Medical Reasoning
• Clinical Knowledge
• Health Analytics
• Language Models
• Prompt Engineering
• Clinical Accuracy
• Patient Education
• Regulatory Compliance
• Healthcare Systems
• Multilingual Fluency