Want to get hired at Emma of Torre.ai?

Bilingual Executive Legal Assistant

Emma of Torre.ai

HybridHybrid

Original Job Summary

Bilingual Executive Legal Assistant

Join our boutique law firm, Optimum Legal, as a full-time Bilingual Executive Legal Assistant. This remote role, based in Mexico, supports the Managing Attorney by streamlining client intake and providing essential legal and administrative support.

Key Responsibilities

  • Client Intake and Communication: Answer and return calls, conduct intake interviews, schedule consultations, and follow up with leads.
  • Executive & Administrative Support: Manage the attorney’s inbox and calendar, schedule meetings, maintain digital files and task lists.
  • Legal Support: Request and organize client documents, draft legal pleadings using provided templates, e-file or assist with court filings.

Qualifications

  • Fluency in English and Spanish.
  • Experience as a legal or executive assistant.
  • Strong phone communication skills.
  • Organized, detail-oriented, and capable of working independently.
  • Familiarity with legal CRMs and document management systems.
  • Reliable internet and a quiet workspace.

Bonus Skills (Preferred)

  • Experience with Florida legal procedures.
  • Knowledge in real estate, landlord-tenant, or construction law.
  • Previous experience with U.S. law firms.

Key Skills/Competency

  • Legal Support
  • Client Intake
  • Executive Assistance
  • Legal Drafting
  • CRM Management
  • Remote Work
  • Bilingual
  • Organizational Skills
  • Communication
  • Administrative Support

How to Get Hired at Emma of Torre.ai

🎯 Tips for Getting Hired

  • Customize your resume: Tailor details to legal support experiences.
  • Highlight bilingual skills: Emphasize English and Spanish fluency.
  • Research Optimum Legal: Understand firm culture and focus areas.
  • Prepare detailed examples: Showcase administrative and legal support tasks.

📝 Interview Preparation Advice

Technical Preparation

Review legal CRM systems functionality.
Study Microsoft 365 administration tasks.
Practice legal document drafting templates.
Familiarize with e-filing procedures.

Behavioral Questions

Describe a time managing multiple deadlines.
Explain handling challenging client communications.
Share conflict resolution with team members.
Detail independent remote work experiences.