English Translator

About the English Translator Role

This is a full-time remote role for an English Translator with a prominent localization and content solutions company. The selected candidate will deliver high-quality English translations from various source languages while ensuring cultural sensitivity and accuracy.

Key Responsibilities

• Translate written materials from multiple source languages into English with precision.
• Review, edit, and proofread translations for grammatical accuracy and tone consistency.
• Collaborate closely with localization teams, editors, and project managers.
• Adapt content to target audiences and regional nuances.
• Manage translation memories, glossaries, and style guides.
• Conduct quality assurance checks in line with brand guidelines.
• Stay updated on localization trends and translation technologies.

Qualifications

• Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, English, Communications, or related field.
• Minimum of 3 years of professional translation experience.
• Native-level English proficiency with excellent writing and editing skills.
• Proficiency in at least one additional language is advantageous.
• Hands-on experience with CAT tools such as SDL Trados, MemoQ, or Smartcat.
• Strong attention to detail and cultural awareness.
• Ability to work independently and manage multiple deadlines in a remote team environment.

What We Offer

Enjoy competitive compensation, long-term career growth, and the opportunity to collaborate with a diverse global team in the localization industry. This remote role is open across the EMEA region.

Key skills/competency

Translation, Localization, CAT Tools, Proofreading, Cultural Sensitivity, Editing, Linguistics, Quality Assurance, Remote Work, Communication