Country Localisation Lead Korea
Canva
Job Overview
Who's the hiring manager?
Sign up to PitchMeAI to discover the hiring manager's details for this job. We will also write them an intro email for you.
Job Description
About Canva's Country Localisation Lead Korea
Join the team redefining how the world experiences design. Canva is looking for a Country Localisation Lead to drive localisation improvements for Korean users by combining cultural insights with technical and creative expertise.
Where And How You Can Work
This role is based in Seoul, enabling close collaboration with teams. Although Canva supports flexible, remote-friendly ways of working, this role focuses on being in Seoul.
What You’d Be Doing In This Role
- Identify key opportunities for localisation improvements in Korea.
- Collaborate with local team on product growth initiatives.
- Evaluate and adapt global messaging, campaigns, and product experiences for Korean users.
- Provide cultural insights and guidance to global teams.
- Work closely with linguists, translators, and local partners to ensure clarity and cultural nuance.
- Partner with the Korean Language Manager to develop language style guides and tone of voice strategies.
Qualifications
The ideal candidate understands the needs of Korean customers through previous localisation, internationalisation, content design, or product growth experience in Korea. Experience in a SaaS or technology company is highly valued. Your expertise in Korean language and culture and a strong analytical mindset are essential to evaluate campaign effectiveness and drive data-driven improvements.
Additional strengths include effective collaboration in flat, dynamic environments, strong documentation skills, and technical know-how including familiarity with Atlassian tools and basic web development.
Additional Information
The Localisation group at Canva is responsible for ensuring product, marketing, and content is effectively localised. The team works closely with various stakeholders to deliver a hyperlocalised experience. As the Localisation Lead for Korea, you will champion culturally relevant content and be the key voice for Korean users.
Key skills/competency
Korean, localisation, cultural insights, product growth, SaaS, internationalisation, content design, analytical, collaboration, web development
How to Get Hired at Canva
- Customize your resume: Highlight localisation and Korean market expertise.
- Research Canva: Understand their design and culture.
- Emphasize technical skills: Mention Atlassian and web development tools.
- Prepare examples: Demonstrate data-driven localisation projects.
Frequently Asked Questions
Find answers to common questions about this job opportunity
Explore similar opportunities that match your background