Chinese Language Specialist – Remote
@ Call For Referral

Hybrid
$60,000
Hybrid
Part Time
Posted 8 hours ago

Your Application Journey

Personalized Resume
Apply
Email Hiring Manager
Interview

Email Hiring Manager

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX****** @callforreferral.com
Recommended after applying

Job Details

About the Role

The Chinese Language Specialist – Remote will evaluate and enhance AI-generated image and video content produced from Chinese-language prompts. This role ensures that outputs are fluent, accurate, and culturally authentic, offering the opportunity to engage with cutting-edge multimodal AI systems such as Gemini’s image and video models.

Key Responsibilities

  • Evaluate AI-generated images and videos for linguistic accuracy and cultural nuance.
  • Provide structured feedback to improve Chinese-language comprehension in AI systems.
  • Identify and document translation issues and cultural inaccuracies.
  • Experiment with AI image and video generation tools to test prompt behavior.
  • Collaborate with researchers to report failure cases and improvement opportunities.

Ideal Qualifications

  • Full professional fluency in Mandarin Chinese and English.
  • Deep understanding of Chinese culture, idiomatic expressions, and regional variations.
  • Awareness of modern Chinese media, pop culture, and social trends.
  • Strong attention to detail with clear feedback articulation.
  • Experience in translation, localization, or linguistic review is preferred.
  • Curiosity about AI and multimodal model behavior is highly valued.

Project Details

  • Start Date: Immediate
  • Duration: 5 weeks with potential extension
  • Commitment: Minimum 10 hours/week (flexible schedule)
  • Schedule: Fully remote and asynchronous
  • Compensation: $28–$33 USD/hour based on experience
  • Contract Type: Independent contractor with weekly payments via Stripe Connect

Application & Onboarding Process

Submit your resume or portfolio showcasing relevant linguistic and cultural experience. Shortlisted candidates may be asked to complete an evaluation or sample task. The Mercor team reviews applications daily, so complete the AI interview and application steps promptly.

Key skills/competency

  • Mandarin
  • English
  • Translation
  • Localization
  • Feedback
  • AI evaluation
  • Culture
  • Nuance
  • Analysis
  • Multimodal
Apply without a personalized resume

How to Get Hired at Call For Referral

🎯 Tips for Getting Hired

  • Research Call For Referral's culture: Study their mission and recent projects.
  • Customize your resume: Highlight Chinese language and AI evaluation skills.
  • Show clear feedback examples: Use specific instances in your application.
  • Prepare for AI tasks: Practice with image and video prompt evaluations.

📝 Interview Preparation Advice

Technical Preparation

Review AI model documentation
Practice using Gemini tools
Study Chinese NLP evaluation methods
Test sample Chinese language prompts

Behavioral Questions

Explain past feedback delivery examples
Discuss handling culturally sensitive situations
Describe collaboration with research teams
Share problem-solving under tight deadlines

Frequently Asked Questions