Want to get hired at Cactus Communications?

Freelance Linguistics Specialist

Cactus Communications

HybridHybrid

Original Job Summary

Freelance Linguistics Specialist

Editage, the flagship brand of CACTUS, is building a global pool of freelance contributors to support ongoing AI and language-based projects. We are seeking bilingual speakers to complete flexible, task-based work remotely.

Sample Tasks

  • Review and refine text, translations, and captions in various domains such as travel, food, lifestyle, and finance.
  • Transcribe conversations and perform quality checks.
  • Label or annotate voice, text, or image content.
  • Review and correct AI-generated outputs.
  • Assist in localizing content for AI models.

What We’re Looking For

  • Near-native proficiency in the target language and strong command of English.
  • Excellent attention to detail and ability to follow instructions.
  • Previous experience in translation, editing, or similar language tasks is preferred.

Why Join Us

Enjoy a 100% remote, flexible environment with ad hoc work opportunities across a wide variety of interesting projects, and become part of a global contributor pool.

Key skills/competency

  • Bilingual proficiency
  • Editing
  • Translation
  • Transcription
  • Annotation
  • Quality control
  • AI content review
  • Localization
  • Attention to detail
  • Remote work

How to Get Hired at Cactus Communications

🎯 Tips for Getting Hired

  • Customize your resume: Tailor language skills and freelance experience.
  • Highlight bilingual skills: Emphasize near-native proficiency.
  • Showcase remote work: Mention past flexible projects.
  • Prepare portfolio: Include translation and editing samples.

📝 Interview Preparation Advice

Technical Preparation

Review translation software basics.
Practice AI output quality control.
Familiarize with transcription tools.
Refine editing and proofreading skills.

Behavioral Questions

Describe remote work challenges faced.
Explain handling tight deadlines.
Detail managing multiple tasks simultaneously.
Discuss communication in remote settings.