Canadian French Localization Editor
@ Amazon

Toronto, ON
CA$110,000
On Site
Full Time
Posted 23 days ago

Your Application Journey

Personalized Resume
Apply
Email Hiring Manager
Interview

Email Hiring Manager

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX****** @amazon.com
Recommended after applying

Job Details

About the Role

Craft the Voice of Technology in Canadian French: Join Our Innovative Localization Team at Amazon. We are seeking a detail-oriented language expert who will transform technical content into engaging, culturally resonant experiences for French-speaking customers across Canada.

Key Job Responsibilities

  • Elevate linguistic quality in device software, marketing, and packaging.
  • Develop and champion style guides and editorial standards.
  • Collaborate with global teams for seamless localization.
  • Analyze customer insights to improve content impact.
  • Drive cross-language editorial initiatives for consistency.

A Day in the Life

Localize content for Alexa and Fire TV, craft marketing copy, lead vendor discussions, conduct linguistic reviews, and validate terminology for emerging technologies.

About the Team

Join a global team of editors, engineers, and innovators dedicated to creating intuitive technology experiences that resonate across cultures.

Basic Qualifications

  • Native-level fluency in Canadian French
  • Bachelor's degree in translation, localization, linguistics, or technical communications
  • Experience communicating in cross-functional programs and managing multiple projects
  • Professional experience in software localization or technical writing
  • Proficiency with CAT tools, TMS, and terminology platforms
  • Strong communication skills

Preferred Qualifications

  • Master's degree in translation, linguistics, or computational linguistics
  • Multilingual editorial or localization team experience
  • Passion for language technology and AI-assisted content workflows
  • Deep understanding of Canadian French linguistic nuances

Equal Opportunity

Amazon is an equal opportunity employer and values diversity. Accommodations are available for candidates with disabilities.

Key Skills/Competency

  • Canadian French
  • Localization
  • Technical Writing
  • Content Editing
  • Style Guide Development
  • CAT Tools
  • TMS
  • Editorial Standards
  • Cross-functional Collaboration
  • Terminology Management
Apply without a personalized resume

How to Get Hired at Amazon

🎯 Tips for Getting Hired

  • Customize your resume: Highlight relevant localization and technical writing experience.
  • Research Amazon: Understand their culture, innovations, and projects.
  • Showcase language skills: Emphasize native-level Canadian French proficiency.
  • Practice interview questions: Prepare for technical and behavioral queries.
  • Review role specifics: Emphasize experience with CAT tools and TMS.

📝 Interview Preparation Advice

Technical Preparation

Review CAT tool functionalities and interface.
Practice using translation management systems.
Study terminology management best practices.
Familiarize with localization style guides.

Behavioral Questions

Describe managing tight deadlines.
Explain cross-functional collaboration examples.
Discuss adapting content for diverse audiences.
Share conflict resolution experiences.

Frequently Asked Questions