AI Language Expert - Korean
Alignerr · New York, NY
- Hybrid
- Contract
- $40,000 / year
- New York, NY
Job highlights
- Evaluate AI Korean language learning systems.
- Assess and improve learner language data.
- Provide feedback on AI-generated content.
- Work remotely on flexible schedule.
- Contribute to global language education.
About the role
Korean Language Expert AI Training
Alignerr is seeking Korean language experts to evaluate and improve AI systems for Korean language learning and instruction. Your linguistic insight and teaching background will directly shape how AI understands, assesses, and communicates in Korean, making a real impact on learners worldwide.
About The Role
Organization: Alignerr
Type: Hourly Contract
Location: Remote
Commitment: Minimum 15 hours/week
Schedule: Fully asynchronous — work on your own time
What You'll Do
- Evaluate AI-generated Korean speech and text for linguistic accuracy, naturalness, and educational quality.
- Assess learner speech and writing across proficiency levels from CEFR Pre-A1 through B2+.
- Identify learner errors, unnatural phrasing, and pedagogical gaps with expert judgment.
- Provide clear, structured feedback to improve AI tutoring and language-learning models.
- Collaborate asynchronously with project leads and fellow language experts.
- Contribute to raising the overall quality and reliability of AI Korean language instruction.
Who You Are
- Native-level proficiency in Korean.
- Experience teaching Korean or evaluating learner language.
- Fluent in English (C1/C2 level).
- Familiar with learner speech patterns and CEFR frameworks.
- Enrolled in or completed a Bachelor's degree or higher.
- Strong attention to detail and consistency in linguistic judgment.
- No prior AI experience required.
Nice to Have
- Experience with language assessment, curriculum design, or standardized testing.
- Exposure to AI-powered language tools or educational technology.
- Comfort working independently in structured, asynchronous workflows.
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects with leading research labs.
- Fully remote and flexible — work entirely on your own schedule.
- Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration.
- Contribute to meaningful work that improves AI for Korean speakers and learners worldwide.
- Potential for ongoing work and contract extension.
Key skills/competency
- Korean Language Expertise
- AI Training Data
- Linguistic Accuracy
- Educational Quality Assessment
- Learner Error Identification
- CEFR Framework
- Asynchronous Collaboration
- Language Assessment
- Curriculum Design
- AI Language Models
Skills & topics
- Korean Language
- AI Training
- Linguistics
- Language Education
- CEFR
- Remote Work
- Contract
- Asynchronous
- Data Evaluation
- AI Development
How to get hired
- Tailor your resume: Highlight Korean language expertise, teaching experience, and familiarity with language frameworks like CEFR. Quantify achievements where possible.
- Craft a compelling cover letter: Emphasize your passion for language education and AI development, and explain how your skills align with Alignerr's mission.
- Showcase your linguistic judgment: Be prepared to discuss your approach to evaluating language accuracy, naturalness, and learner errors during the interview.
- Demonstrate remote work capability: Highlight your experience with independent work, asynchronous collaboration, and self-management in your application and interviews.
- Network and engage: Follow Alignerr on professional platforms and engage with their content to show genuine interest in their work.
Technical preparation
Review Korean grammar and linguistics.,Study CEFR levels and descriptors.,Familiarize with language assessment principles.,Practice evaluating text and speech quality.
Behavioral questions
Describe your teaching methodology.,How do you identify language errors?,How do you ensure consistency in feedback?,How do you manage your workload independently?
Frequently asked questions
- What are the minimum hourly commitments for the Korean Language Expert role at Alignerr?
- The Korean Language Expert position at Alignerr requires a minimum commitment of 15 hours per week. This allows for consistent contribution to AI training and evaluation projects.
- Is prior AI experience necessary to become a Korean Language Expert at Alignerr?
- No, prior AI experience is not required for the Korean Language Expert role at Alignerr. The company values linguistic expertise and teaching background to shape their AI systems.
- What is the CEFR level expected for Korean Language Expert candidates at Alignerr?
- Candidates for the Korean Language Expert role should be familiar with the CEFR framework, as they will be assessing learner speech and writing across proficiency levels from Pre-A1 through B2+.
- Can I work on this Korean Language Expert job at Alignerr on my own schedule?
- Yes, the Korean Language Expert role at Alignerr offers a fully asynchronous schedule, allowing you to work on your own time as long as you meet the minimum weekly commitment.
- What is the primary responsibility of a Korean Language Expert at Alignerr?
- The primary responsibility of a Korean Language Expert at Alignerr is to evaluate and improve AI systems for Korean language learning by assessing linguistic accuracy, naturalness, and educational quality of both AI-generated and learner-generated content.
- Does Alignerr offer opportunities for ongoing work or contract extensions for Korean Language Experts?
- Yes, Alignerr mentions the potential for ongoing work and contract extensions for successful Korean Language Experts, indicating possibilities for continued engagement based on performance and project needs.
- What level of English proficiency is required for the Korean Language Expert position at Alignerr?
- Fluent English proficiency at a C1/C2 level is required for the Korean Language Expert role at Alignerr to facilitate communication and collaboration within the project team.