Audiovisual Localization Specialist

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an Audiovisual Localization Specialist based in Brazil.

This freelance opportunity is part of a global talent pool supporting the next generation of audiovisual localization.
You will work on film, television, and digital content, helping adapt stories and performances for German-speaking audiences.
The role combines linguistic expertise, creative judgment, audiovisual quality, and emerging AI-powered dubbing technologies.
You will review scripts and AI-generated dubbing outputs to ensure localized content feels natural, accurate, engaging, and faithful to the original creative intent.
You will collaborate with language and production teams while working independently across multiple projects and deadlines.
The position offers hands-on exposure to advanced dubbing platforms and evolving media production workflows.
It is an opportunity to develop a specialized skill set at the intersection of language, entertainment, and AI.