or apply directly on 2K's site. We never take the application ourselves.
Is this posting real?
- This role has been open
- 62 days 2K's roles stay open a median of 80 days
- Reposted
- No
- Salary listed
- No 5% of 2K's roles list one
- Ghost-job risk at 2K
- high 120 stale, 5 reposted of 123 open
- Hiring momentum
- 179 roles opened in the last 90 days ↑ up vs. the prior 90 days
- Last confirmed on the employer's board
- 2026-10-22
Measured from postings appearing on and disappearing from 2K's own greenhouse board since 2026-08-03. Full hiring picture for 2K.
About this role
The Associate Manager, Content Localization at 2K will oversee a small team responsible for the localization of game content, ensuring high-quality language execution across various titles. This role involves coordinating daily production tasks, managing timelines, and supporting the development of team members while collaborating with cross-functional partners to maintain consistency in content and terminology.
- benefits
- 1/5
- freshness
- 4/5
- career value
- 4/5
- role clarity
- 4/5
- pay transparency
- 0/5
Scored from the posting itself — how clearly the role is described, how much it says about pay and benefits, and how recently it was listed. Not a judgement of 2K as an employer.
What you need
- Experience in content localization or linguistics, ideally in games, media, or entertainment
- Strong understanding of language quality principles, including tone-of-voice, transcreation, and cultural nuance
- Familiarity with localization tools such as CAT platforms, terminology management systems, Jira, Confluence, and CMS tools
- Proven ability to manage schedules, track tasks, and support language execution across multiple workstreams
- Prior experience mentoring or guiding peers, or managing small teams
- Excellent communication skills and attention to detail
Nice to have
- Bachelor's degree in linguistics, translation, localization, or a related field preferred
Worth weighing
- No salary listed
- Role involves both management and hands-on execution, which may appeal to candidates looking for a balance of leadership and operational work
- The position is hybrid, which may require in-office presence depending on company policy
Summarised from 2K's posting. Read the full original.
Listed by 2K on their greenhouse job board, last confirmed open on 2026-10-22. PitchMeAI is not the employer.
More roles at 2K
- Senior Rendering EngineerBrighton, England, United Kingdom
- Senior Gameplay and Animation EngineerBrighton, England, United Kingdom
- Senior Animation EngineerBrighton, England, United Kingdom
- Senior Combat Designer (Encounters)Montréal, Quebec, Canada
- Senior Combat Designer (Encounters)Novato, California, United States
- Senior Level ArtistMontréal, Quebec, Canada
- Senior Level ArtistNovato, California, United States
- Lead Lighting ArtistNovato, California, United States