PitchMeAI Jobs
Klaviyo

Senior Localisation Program Manager, Product (Fixed Term Contract)

Klaviyo · London, UK

Posted about 2 months ago

or apply directly on Klaviyo's site. We never take the application ourselves.

Is this posting real?

This role has been open
63 days
Klaviyo's roles stay open a median of 80 days
Reposted
No
Salary listed
No
0% of Klaviyo's roles list one
Ghost-job risk at Klaviyo
high
141 stale, 6 reposted of 141 open
Hiring momentum
203 roles opened in the last 90 days
↑ up vs. the prior 90 days
Last confirmed on the employer's board
2026-10-22

Measured from postings appearing on and disappearing from Klaviyo's own greenhouse board since 2026-08-03. Full hiring picture for Klaviyo.

About this role

The Senior Localisation Program Manager at Klaviyo will oversee and optimize product localization efforts, ensuring high-quality, culturally relevant content across various platforms. This role involves managing language contractors, implementing machine translation solutions, and collaborating with internal teams to enhance the localization process. The position requires a hands-on approach to developing and executing localization strategies that support international growth.

Our read on this posting3.4out of 5
benefits
4/5
freshness
4/5
career value
4/5
role clarity
5/5
pay transparency
0/5

Scored from the posting itself — how clearly the role is described, how much it says about pay and benefits, and how recently it was listed. Not a judgement of Klaviyo as an employer.

What you need

  • 5+ years of experience in a comparable localisation role on the buyer/client side
  • Deep understanding of localisation concepts, methodologies, tools and assets
  • Experience leading product localisation across multiple languages
  • Ability to partner with internal teams and influence roadmaps for effective localisation
  • Ability to hold self, teams and contractors accountable to high quality standards
  • Demonstrated experience working with industry software and tools

Nice to have

  • Experience with Smartling
  • Experience with AI-driven workflows
  • Familiarity with machine translation

What you get

  • Base salary range of £56,000 — £84,000 GBP
  • Participation in the company’s annual cash bonus plan
  • Variable compensation (OTE) for sales and customer success roles
  • Equity
  • Sign-on payments
  • Comprehensive range of health, welfare, and wellbeing benefits based on eligibility

Worth weighing

  • Fixed term contract until May 2027
  • Hybrid work model with 3 days in-office per week
  • No specific mention of additional perks or benefits beyond those listed
  • Salary range may vary based on skills and experience

Summarised from Klaviyo's posting. Read the full original.

Listed by Klaviyo on their greenhouse job board, last confirmed open on 2026-10-22. PitchMeAI is not the employer.

More roles at Klaviyo

All 141 open roles at Klaviyo →