or apply directly on Jobgether's site. We never take the application ourselves.
Is this posting real?
- This role has been open
- 14 days Jobgether's roles stay open a median of 12 days
- Reposted
- No
- Salary listed
- No 0% of Jobgether's roles list one
- Ghost-job risk at Jobgether
- low 0 stale, 0 reposted of 4,675 open
- Hiring momentum
- 24620 roles opened in the last 90 days ↑ up vs. the prior 90 days
- Last confirmed on the employer's board
- 2026-09-17
Measured from postings appearing on and disappearing from Jobgether's own lever board since 2026-08-04. Full hiring picture for Jobgether.
About this role
The German Translator - Freelance AI Trainer Project involves evaluating and refining AI-generated translations between German and English. You will focus on improving accuracy, fluency, and cultural nuance while providing feedback to enhance AI systems. This role is flexible and remote, making it suitable for language professionals and experienced translators.
- benefits
- 1/5
- freshness
- 4/5
- career value
- 4/5
- role clarity
- 4/5
- pay transparency
- 0/5
Scored from the posting itself — how clearly the role is described, how much it says about pay and benefits, and how recently it was listed. Not a judgement of Jobgether as an employer.
What you need
- Fluency in German and English
- Experience in translation
- Ability to evaluate AI-generated translations
- Strong linguistic judgment
- Skills in providing feedback and analysis
What you get
- Flexible remote contract opportunity
- Exposure to emerging AI technologies
Worth weighing
- Freelance position may lack job security
- Role involves working with AI technologies, which may require adapting to new tools and processes
Summarised from Jobgether's posting. Read the full original.
Listed by Jobgether on their lever job board, last confirmed open on 2026-09-17. PitchMeAI is not the employer.