or apply directly on Jobgether's site. We never take the application ourselves.
Is this posting real?
- This role has been open
- 8 days Jobgether's roles stay open a median of 12 days
- Reposted
- No
- Salary listed
- No 0% of Jobgether's roles list one
- Ghost-job risk at Jobgether
- low 0 stale, 0 reposted of 4,675 open
- Hiring momentum
- 24620 roles opened in the last 90 days ↑ up vs. the prior 90 days
- Last confirmed on the employer's board
- 2026-09-17
Measured from postings appearing on and disappearing from Jobgether's own lever board since 2026-08-04. Full hiring picture for Jobgether.
About this role
The AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French role involves evaluating advanced AI systems by designing Terminal-Bench tasks specifically for French-language challenges. Responsibilities include creating realistic testing environments, developing reference implementations, and writing verification scripts to assess the performance of large language models without relying on English translations. This position combines software engineering with language expertise and quality assurance in a technical setting.
- benefits
- 1/5
- freshness
- 5/5
- career value
- 4/5
- role clarity
- 4/5
- pay transparency
- 0/5
Scored from the posting itself — how clearly the role is described, how much it says about pay and benefits, and how recently it was listed. Not a judgement of Jobgether as an employer.
What you need
- Native-level French expertise
- Experience in software engineering
- Ability to design benchmark tasks for AI systems
- Knowledge of multilingual software challenges
- Experience in quality assurance and verification script development
Worth weighing
- Role is for an independent contractor, which may affect job stability and benefits
- Focus on French language may limit applicability of skills to other languages or markets
Summarised from Jobgether's posting. Read the full original.
Listed by Jobgether on their lever job board, last confirmed open on 2026-09-17. PitchMeAI is not the employer.