or apply directly on Jobgether's site. We never take the application ourselves.
Is this posting real?
- This role has been open
- 8 days Jobgether's roles stay open a median of 12 days
- Reposted
- No
- Salary listed
- No 0% of Jobgether's roles list one
- Ghost-job risk at Jobgether
- low 0 stale, 0 reposted of 4,675 open
- Hiring momentum
- 24620 roles opened in the last 90 days ↑ up vs. the prior 90 days
- Last confirmed on the employer's board
- 2026-09-17
Measured from postings appearing on and disappearing from Jobgether's own lever board since 2026-08-04. Full hiring picture for Jobgether.
About this role
The AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist role involves designing and implementing tasks to evaluate how well large language models perform in a native language. The position focuses on creating realistic benchmarks that address multilingual challenges, ensuring authenticity in language-specific assets, and contributing to the overall reliability of AI systems. This is a remote freelance position that allows for flexible, project-based work within a global community of experts.
- benefits
- 2/5
- freshness
- 5/5
- career value
- 4/5
- role clarity
- 4/5
- pay transparency
- 0/5
Scored from the posting itself — how clearly the role is described, how much it says about pay and benefits, and how recently it was listed. Not a judgement of Jobgether as an employer.
What you need
- Native speaker of the language being evaluated
- Experience in software engineering or prompt engineering
- Passion for multilingual AI and model evaluation
- Ability to design and implement benchmark tasks
- Knowledge of Unicode, encoding, localization, and terminal workflows
What you get
- Flexible, project-based work
- Remote opportunity
- Collaboration with a global community of technical and language experts
Worth weighing
- Position is freelance and project-based, which may affect job stability
- Role involves working with multilingual AI, which may require specialized knowledge
- No salary or compensation details provided
Summarised from Jobgether's posting. Read the full original.
Listed by Jobgether on their lever job board, last confirmed open on 2026-09-17. PitchMeAI is not the employer.