or apply directly on 2K Madrid's site. We never take the application ourselves.
Is this posting real?
- This role has been open
- 27 days 2K Madrid's roles stay open a median of 35 days
- Reposted
- No
- Salary listed
- No 0% of 2K Madrid's roles list one
- Ghost-job risk at 2K Madrid
- high 6 stale, 0 reposted of 13 open
- Hiring momentum
- 18 roles opened in the last 90 days ↑ up vs. the prior 90 days
- Last confirmed on the employer's board
- 2026-09-17
Measured from postings appearing on and disappearing from 2K Madrid's own greenhouse board since 2026-08-03. Full hiring picture for 2K Madrid.
About this role
The Localization Specialist - Italian role at 2K involves translating and editing in-game text, UI strings, and marketing content from English to Italian. The position is entry-level and focuses on supporting early-career linguists by collaborating with senior team members to ensure high-quality localized content. Responsibilities include following style guides, participating in localization tests, and tracking tasks using project management tools.
- benefits
- 1/5
- freshness
- 4/5
- career value
- 3/5
- role clarity
- 4/5
- pay transparency
- 0/5
Scored from the posting itself — how clearly the role is described, how much it says about pay and benefits, and how recently it was listed. Not a judgement of 2K Madrid as an employer.
What you need
- Native-level fluency in Italian, with strong grammar and written fluency
- English fluency for reading, communication, and collaboration
- Experience in translation, linguistic QA, localization coursework, or related academic fields
- Basic organizational skills and the ability to follow task guidelines and meet deadlines
- A desire to learn and grow under supervision in a fast-paced, global content environment
Nice to have
- Familiarity with localization workflows or content management tools
- Bachelor’s degree in linguistics, translation, media, or a related field preferred
- A strong interest in gaming, cross-cultural communication, and in-language content quality
Worth weighing
- Entry-level position may have limited immediate responsibilities and growth opportunities
- Role involves working under supervision, which may not suit those seeking independence
- No specific salary or benefits information provided
Summarised from 2K Madrid's posting. Read the full original.
Listed by 2K Madrid on their greenhouse job board, last confirmed open on 2026-09-17. PitchMeAI is not the employer.
More roles at 2K Madrid
- LQA Analyst, ArabicMadrid, Spain
- LQA Analyst, RussianMadrid, Spain
- Localization Specialist, GermanMadrid, Spain
- Localization Specialist, Castilian SpanishMadrid, Spain