PitchMeAI Jobs
Klaviyo

Senior Localisation Program Manager, Product (Fixed Term Contract)

Klaviyo · London, UK

Posted 28 days ago

or apply directly on Klaviyo's site. We never take the application ourselves.

Is this posting real?

This role has been open
28 days
Klaviyo's roles stay open a median of 45 days
Reposted
No
Salary listed
No
0% of Klaviyo's roles list one
Ghost-job risk at Klaviyo
high
90 stale, 6 reposted of 141 open
Hiring momentum
203 roles opened in the last 90 days
↑ up vs. the prior 90 days
Last confirmed on the employer's board
2026-09-17

Measured from postings appearing on and disappearing from Klaviyo's own greenhouse board since 2026-08-03. Full hiring picture for Klaviyo.

About this role

The Senior Localisation Program Manager at Klaviyo will oversee and optimize product localization efforts, ensuring high-quality, culturally relevant content across various platforms. This role involves managing language contractors, implementing machine translation solutions, and collaborating with internal teams to enhance the localization process. The position requires a hands-on approach to developing and executing localization strategies that support international growth.

Our read on this posting3.4out of 5
benefits
4/5
freshness
4/5
career value
4/5
role clarity
5/5
pay transparency
0/5

Scored from the posting itself — how clearly the role is described, how much it says about pay and benefits, and how recently it was listed. Not a judgement of Klaviyo as an employer.

What you need

  • 5+ years of experience in a comparable localisation role on the buyer/client side
  • Deep understanding of localisation concepts, methodologies, tools and assets
  • Experience leading product localisation across multiple languages
  • Ability to partner with internal teams and influence roadmaps for effective localisation
  • Ability to hold self, teams and contractors accountable to high quality standards
  • Demonstrated experience working with industry software and tools

Nice to have

  • Experience with Smartling
  • Experience with AI-driven workflows
  • Familiarity with machine translation

What you get

  • Base salary range of £56,000 — £84,000 GBP
  • Participation in the company’s annual cash bonus plan
  • Variable compensation (OTE) for sales and customer success roles
  • Equity
  • Sign-on payments
  • Comprehensive range of health, welfare, and wellbeing benefits based on eligibility

Worth weighing

  • Fixed term contract until May 2027
  • Hybrid work model with 3 days in-office per week
  • No specific mention of additional perks or benefits beyond those listed
  • Salary range may vary based on skills and experience

Summarised from Klaviyo's posting. Read the full original.

Listed by Klaviyo on their greenhouse job board, last confirmed open on 2026-09-17. PitchMeAI is not the employer.

More roles at Klaviyo

All 141 open roles at Klaviyo →

Apply to a Senior Localisation Program Manager, Product (Fixed Term Contract) position at Klaviyo - Jobs near me at London, UK