or apply directly on Jobgether's site. We never take the application ourselves.
Is this posting real?
- This role has been open
- 16 days Jobgether's roles stay open a median of 13 days
- Reposted
- No
- Salary listed
- No 0% of Jobgether's roles list one
- Ghost-job risk at Jobgether
- low 0 stale, 0 reposted of 4,675 open
- Hiring momentum
- 24620 roles opened in the last 90 days ↑ up vs. the prior 90 days
- Last confirmed on the employer's board
- 2026-09-18
Measured from postings appearing on and disappearing from Jobgether's own lever board since 2026-08-04. Full hiring picture for Jobgether.
About this role
The English to Spanish (LatAm) Life Sciences Linguist role involves translating and reviewing specialized life sciences content, ensuring linguistic accuracy and regulatory compliance. Responsibilities include working on clinical trial, pharmacovigilance, and regulatory documentation while utilizing translation technologies to deliver high-quality content within tight deadlines. Attention to detail and maintaining terminology consistency across complex medical content are crucial for this position.
- benefits
- 1/5
- freshness
- 4/5
- career value
- 4/5
- role clarity
- 4/5
- pay transparency
- 0/5
Scored from the posting itself — how clearly the role is described, how much it says about pay and benefits, and how recently it was listed. Not a judgement of Jobgether as an employer.
What you need
- Fluency in English and Spanish (LatAm)
- Experience in translating specialized life sciences content
- Attention to detail
- Ability to maintain terminology, tone, and meaning across complex medical content
- Experience with translation technologies
- Understanding of regulatory compliance in life sciences
Worth weighing
- Position is remote but based in Germany
- Role involves working under tight deadlines
- Focus on regulated life sciences sector may limit exposure to other fields
Summarised from Jobgether's posting. Read the full original.
Listed by Jobgether on their lever job board, last confirmed open on 2026-09-18. PitchMeAI is not the employer.
More roles at Jobgether
- Manager of Enterprise Open Source Sales TeamAustria
- Manager of Enterprise Open Source Sales TeamSwitzerland
- Manager of Enterprise Open Source Sales TeamSpain
- Manager of Enterprise Open Source Sales TeamBelgium
- Engineering Manager, Managed ServicesLuxembourg
- Manager of Enterprise Open Source Sales TeamGermany
- Manager, Commercial Finance (Strategic Finance)US
- Manager, Quality Control — BSA/AML & Sanctions OperationsUS